Tomboy - Nina Bouraoui

Tomboy - Nina Bouraoui -..... Hachette, TL, "eine Mutter Französisch In algerischen Vaters Ich weiß, die Gerüche, Geräusche, Farben Es ist ein Vermögenswert Es ist die Armut nicht zu wählen ist, um in sein Wanderung. Mein Gesicht Algerien. Mein Französisch Stimme. Ich habe den Schatten meines Licht. " Zwischen den algerischen Vater und Mutter in der Bretagne, verweigert die Frucht einer Liebe: eine Tochter der Suche nach seinem Platz hier gibt. Ein Nationalität zur anderen, von einer Identität zur anderen, von einem Geschlecht zum anderen. Ihr Name ist Yasmina, wie ein Junge, als Nina und Ahmed bekannt und Brio, der lügt, versteckt, die, erfindet shaping "ein Körper für Licht, Sand und Salz Winde gemacht bevorzugte ". Aber in dieser beunruhigenden Spiel der Identität deckt Nina die Wunde in ihrer Familie, all das Trauma des Krieges in Algerien. Tomboy, über eine intime Geschichte zwischen Algier und Rennes, ist auch eine Erinnerung an algerischen Geschichte, mit verstreuten Erinnerungen und schmerzhaft: der Unabhängigkeitskrieg, die Tötung von Frauen durch Männer der OAS, Lernen von den Leiden, Gewalt. Es ist immer noch die Erfahrung des alltäglichen Rassismus als ein Erbe, eine gewisse Frankreich, nicht in der Lage ", wirklich zu lieben, was fremd ist," die Erfahrung der Demütigung und des Hasses, in denen der Erzähler bezieht seine Kraft. Nach fünf Romanen, ist Nina Bouraoui Zeichen sein erstes autobiographisches Werk. Eine Arbeit hart, kompromisslos, von der Gewalt der Worte von einem jungen Mädchen zwischen zwei Kulturen gefangen geregelt, beschädigte zwei Exilanten. - Céline Darner